Google запустил новую функцию в Таблицах, которая позволяет упоминать конкретных людей с помощью символа «@». Однако она получила не очень удачное название – «People chips», которое обычные пользователи воспринимают как «человеческие чипсы».
На это обратила внимание Аннали Ньюитц – американская писательница и бывший политический аналитик Electronic Frontier Foundation.
Когда она открыла таблицу, то увидела следующее оповещение:
Западные специалисты недоумевают, почему функцию решили назвать именно так.
А один из комментаторов объяснил, что слово «chips» используется в UX-дизайне.
Однако рядовые пользователи не знают об этом значении и удивлены таким названием.
По материалам: searchengines.guru