Яндекс обогатил поиск переводами англоязычных веб-страниц. Теперь пользователи могут черпать сведения из английской Википедии, Quora.com, IMDB и других зарубежных источников, даже не зная языка.
Сейчас в поиске Яндекса доступна почти вся английская Википедия, популярные англоязычные сайты про науку, кино, игры и знаменитостей. Эти ресурсы содержат огромное количество полезной и интересной информации.
Например, в английской Википедии собрано 6,5 миллиона статей на разные темы (для сравнения, в русской только 1,7). А на популярном зарубежном сайте Quora.com, где люди обмениваются опытом и знаниями, можно найти ответы на 15 миллионов вопросов. И теперь вся эта информация доступна пользователям Яндекса, причем на русском языке.
Рядом с ответом, переведенным с английского языка на русский, будет ссылка на источник. Так что желающие смогут прочитать ответ и на английском языке.
Максим Загребин, руководитель поиска Яндекса:
«Мы стараемся найти наилучший ответ — неважно, на каком он языке. Машинный перевод достиг того уровня, что позволяет искать сведения в любых источниках и переводить их на русский язык. Мы начали с англоязычных сайтов, потому что на них приходится 63% всей информации в интернете, но это только первый шаг к тому, чтобы стереть языковые границы в поиске».
Отметим, в сентябре Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики. В октябре технология закадрового перевода была интегрирована в обновленную версию Яндекс.Браузера, а в начале этой недели появился закадровый перевод еще для трех языков – французского, испанского и немецкого.